Les Théâtres de la Ville de Luxembourg présentent, chaque saison, une programmation éclectique composée majoritairement de coproductions et de créations d’œuvres du répertoire classique, d’écritures contemporaines et de formes nouvelles. D’un autre côté, la maison ne néglige pas son ancrage territorial dans un pays plurilingue, et met en avant une multiplicité de disciplines, d’esthétiques, de voix, de langues et de récits, alliant artistes confirmé.e.s et émergent.e.s, et cela souvent même au sein d’équipes artistiques et techniques transnationales.
Cyclorama collabore avec les Théâtres de la ville de Luxembourg en production exécutive sur les créations qu’ils portent. Il s’agit des spectacles des Myriam Muller (Breaking the Waves de 2018 à 2021, Elena en 2023 et 2025, Liliom en 2024, Ivanov en 2026), Laurent Delvert (On ne badine pas avec l’amour en 2023, Toi, moi, nous… et le reste on s’en fout en 2025), Ian de Toffoli et Renelde Pierlot (Léa ou la théorie des systèmes complexes en 2025), Stéphane Ghislain Roussel (le diptyque opératique Zu unseren Schwestern, zu unseren Brüdern en 2026).
